Amazonアメリカがビットコインとライトコインの決済を導入予定である事が漏れた件

2017年10月27日

※残念ながらこの噂は結局噂でしかなかったようです。数か月たってもAmazonは何も発表していません。

アメリカのAmazonが、ビットコインとライトコイン決済導入の問い合わせへ返信

 

7/4の速報情報として、米国のAmazonへの問い合わせの返答で

ビットコインとライトコインの決済を、Amazonが導入予定になっている事が判明しました！

 

 

 

画像が回ってきただけだったので、翻訳に手間取りました。

ニュアンスは分かるけどちゃんと文章にしないとわかんないもんね。

※この画像は友人から流れてきたものなので、信憑性があるかは不明です。
一応本物であるという事を前提にして話を進めています。判断のしようがないｗ

 

Hello.
I understand your concem regarding the payment option.
I’m sorry,currently we do’nt accept bitcoin and litecoin as payment options,

Customer feedback like yours is very important,we are getting many suggestions to add bitcoin and litecoin as payment options.We are currently working in that process.We’ll soon bring bitcoin and litecoin as payment options on our website.

Any updated information we have will be listed on our website as soon as poosible…The employees here at Amazon.ca truly care about your experience with us and stive help you in any way we can.

We hope you enjoy our current offerings,and encourage you to check back frequently for any new or updated infomation about this service.

I am truly sorry that we were not able to fulfill your expectations for this level of service.I hope that you will honor us with another opportunity to prove the quality of our service to you in the future.

We appreciate your business and look foward to serving you again in the near future.

We’d appreciate your feedback.Please use the buttons below to vote us about your experience today.

–直訳–

こんにちは。
私は、支払いオプションに関するあなたの考えを理解しています。
申し訳ありません、現在、私たちは支払いオプションとしてビットコインとライトコインを受け付けていませんが、

あなたのようなお客様からのご意見は非常に重要です。私たちは現在、このプロセスで作業しています。私たちはすぐにBitcoinとlitecoinを当社のウェブサイトで支払いオプションとして提供します。

私たちが持っている更新された情報は、すぐに私たちのウェブサイトに掲載されるでしょうAmazon.caの従業員は、私たちとのあなたの経験を本当に気にしています。

現在のサービスをお楽しみいただけることを願っており、このサービスに関する新しい情報や最新の情報を頻繁に確認することをお勧めします。

私は本当にこのレベルのサービスに対するあなたの期待を満たすことができなかったことを大変申し訳なく思っています。今後、私たちのサービスの質を証明する別の機会をあなたに授けてくれることを願っています。

私たちはあなたのビジネスに感謝し、近い将来あなたに再び役立つことを前進しています。

ご意見をお寄せいただきありがとうございます。下記のボタンを使用して、今日あなたの経験について投票してください。

 

Amazon.caのサポートによると、

  • すぐに支払いオプションを提供します。
  • 情報はすぐにウェブサイトに掲載される。

という発言をしているようです。

 

「すぐ」って具体的にいつなの？（－ω－）

 

彼らの言う「すぐ」が、どのぐらいの期間を表すのかは全く分かりませんが、これが本当なら1～2週間以内にはAmazonから支払受入れの発表があるのでは？と期待されます。

ホントかな～・ω・

ホントだったら嬉しいね！

The following two tabs change content below.

天才ビットくん

仮想通貨のプロ！ ではなくズブズブの素人(笑)2016年9月からこの道に入っています。 このサイトはもともとリアル友人への情報提供の為に作ったものですので、自由にやらせてもらってます。PNの「天才ビットくん」が"ネタである"のに気が付かれない事が多く、天才ビット「さん」と呼ばれたりしてます。お、おぅ・・・ｗｗ 天才ビットくんについてはwikipediaでも調べてみてくださいｗｗ 順次仮想通貨に関する情報を公開していきますが、あくまで趣味でやっているから更新遅いけど許してー。

ビットコインAmazon,ビットコイン,ライトコイン,決済

Posted by 天才ビットくん